聯系我們

     忠信樂譯翻譯公司

電    話:400-600-6870

手    機:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

同聲傳譯服務翻譯

當前位置: 中国彩经网 > 服務項目 > 筆譯服務
  • 同聲傳譯服務翻譯
  • 【閱讀次數】  
  • 【發布時間】  2016-01-19 17:24:18
  • 【服務價格】  面議

詳細說明

   同聲傳譯服務rZd翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  什么叫同聲傳譯rZd翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  同聲傳譯,也叫“同聲翻譯”,簡稱“同傳”(simultaneous interpretation),一般用于大型國際會議時各種語言之間的相互轉換。是譯員在不打斷講話者演講的情況下,不停地將其講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式。同聲傳譯員一般都是在幕后工作,當一個人發言時,他要確保當發言人的話語傳到與會者的耳中時,已經是與會者各自熟悉的語言了。rZd翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  優點rZd翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  同聲傳譯的最大優點在于效率高,可以保證講話者作連貫發言,不影響或中斷講話者的思路,有利于聽眾對發言全文的通篇理解。目前,世界上95%的國際會議采用的都是同聲傳譯的方式。rZd翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  同聲傳譯的要求rZd翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  同聲傳譯是一種受時間嚴格限制難度極高的語際轉換活動,它要求譯員在聽辨源語講話的同時,借助已有的主題知識迅速完成對源語信息的預測、理解、記憶、轉換和目的語的計劃、組織、表達、監聽與修正,同步說出目的語譯文,因此同聲傳譯又叫同步口譯。rZd翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  同傳應用領域rZd翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  廣泛應用于外交外事、會晤談判、商務活動、新聞傳媒、培訓授課、電視廣播、國際仲裁等諸多領域。rZd翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  評價標準rZd翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  只能成功,不能出錯。同聲傳譯時小的細節也要注意。翻譯箱里動靜要小,因為翻譯箱里的麥克非常敏感,哪怕是輕輕翻書的聲音傳到與會代表那里都是巨大的響動,所以譯員要盡量避免小動作或者磕碰,女譯員甚至要防止帶大的耳環,以免造成響聲。rZd翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  我們的優勢rZd翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  同聲傳譯是朗瑞的強項,它是各種翻譯活動中難度最高的一類。目前全國具有聯合國或歐盟同傳資質認證的同聲傳譯員不足200人,其中朗瑞有36名。另外我們還有長期簽約的英、德、法、俄、意大利、西班牙語同傳譯員21名,擅長領域涉及信息技術、電力、能源、環保、金融、機械、生物醫藥等。rZd翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司

  朗瑞平均每年承接320場以上國際性會議的同傳和交傳,1800場商務口譯;我們擁有一次性派遣156名現場口譯和同時派遣23名英、日、俄、韓、西、意大利語同傳翻譯的經驗。我們的譯員曾經為國內外政府要員擔任過翻譯。rZd翻譯公司-忠信樂譯翻譯有限公司


  • 忠信樂譯翻譯有限公司已多年能源動力翻譯經驗,與歐洲翻譯管理人才與北京資深翻譯的人才強強聯手,努力打造具有權威的管理流程與翻譯的質量.我司專業為客戶提供能源動力語言翻譯以及涉及到不同領域的資料,合同等翻譯,因其翻譯的專業性以及翻譯的質量優質,受到國內外廣大客戶的一致歡迎與支持,與國內外近百家公司具有長期合作關系.而且我司能源動力翻譯報價也是十分合理的,專業的翻譯,價格實惠,是很多企業最佳選擇.歡迎前來咨詢與洽談,期待與您的合作!聯系電話;15763349658

相關產品

相關新聞

忠信樂譯翻譯有信公司- 中国彩经网 中国彩经网 中国彩经网  
技術支持:中国彩经网  中国彩经网 城市分站